Folder Permissions should be separate from allowing a User the Permission to Upload Documents in a Folder.
By providing a User Permissions to Read/Write, it appears it allows a User to upload files to a Folder, but will also allow a User to create Folders as well.
Thank you for your idea. We understand the desire for it and will consider it for a future release.