This idea has been merged into another idea. To comment or vote on this idea, please visit CSPM-I-68 Linking forms to documents through search.
When you are in a form and try to link document(s) to form, you will click "add attachment" then select "Document" to go to Share. A window will pop up, the search field in upper hand corner only work on a single folder. This search should work on all folders.